七天 探花 《礼记◆内则》第十二（1～4）
1、后王命冢宰①七天 探花，降德于众兆民②。
【瞩目】
①后王命冢宰：后王，即帝王，谓皇帝。冢宰，辅佐皇帝之官，掌建邦之六典。若皇帝，则天官为冢宰，若诸侯，则司徒为冢宰。今记者据诸侯为文，命此司徒之冢宰。
②降德于众兆民：诸侯命冢宰降下教令於巨匠兆民也。既据诸侯，当说万民。而说“兆民”，是因为此经虽以诸侯为主，又杂以皇帝言之，故又称“王”，又称“兆民”。
【译文】
皇帝敕令冢宰向天地匹夫发布教令。
2、子事父母，鸡初鸣，咸盥漱①，栉②，縰③，笄④，緫⑤，拂髦⑥，冠，緌缨⑦，端⑧， 韠⑨，绅⑩，搢笏⑪。摆布佩用：左佩纷、帨⑫、刀、砺⑬、小觿⑭、金燧⑮；右佩玦⑯、 捍⑰、管⑱、遰⑲、大觿、木燧⑳。逼㉑，屦著綦㉒。【今注】
①盥漱：盥，洗手。漱，漱口。
②栉（zhì）：梳头。
③縰(xǐ)：古同“纚（xǐ）”，用来束发的布帛，为一幅宽、六尺长的黑缯，用以裹发成髻。
④笄（jī）：簪子。用縰把头发裹好以后， 用笄插进去以固定发髻。
⑤緫：古同“总”，用丝织成的带子，用以束发。
⑥拂髦：拂，去尘。髦，用假发作念成的发饰，像幼儿时期留而不剪的头发。成东说念主戴髦，暗示我方虽已成东说念主，但仍以小儿之心孝事父母。
⑦緌缨：缨，冠带。緌(ruí)，是缨在颔下打结后下垂的部分。
野外 露出⑧端：服名，上衣为缁衣，下裳则为玄裳、黄裳（一种前玄后黄的裳）齐可。（参见《文王世子第八》第23节）
⑨鞾（bì）：蔽膝，用革制成。上窄下宽而较长。可遮住大腿至膝部。
⑩绅：古代束于衣外的大带。
⑪搢笏（jìn hù）：本意旨真谛是将笏（一种古代用于纪录或签名的器具）插入腰间，后扩张指代朝见的当作大致时事。古代，因官服莫得口袋，是以常常会用这种神气来佩戴笏。此处用本意。
⑫纷、帨(shuì)：都是佩巾。纷，犹如今天的抹布，用来擦器。帨犹如今天的手巾，用来擦手。
⑬砺：质量粗拙的磨刀石。
⑭小觿：觿(xī)，解衣结的器具，用象骨制成，形如锥。小觿用来解小结，大觿用来解大结。
⑮金燧（suì）：又叫阳燧，凹面镜。好天在太阳下取火的器具，用金属制成，置于日光下，可聚光于底部，烧着易燃物。
⑯玦：亦作决(抉)，射箭时套在右手大拇指上的象骨套子，钩弦时用以保护拇指。
⑰捍：别名拾，射箭时套在左臂上的皮制护袖。以防发矢时，左臂衣袖碍弦。
⑱管：即今所谓的钥匙。
⑲遰（dì）：刀鞘。 陈澔注：“遰，刀室也。音(shì逝)。”
⑳木燧：钻木取火的器具。 古东说念主好天用金燧取火，阴天则用木燧钻木取火。
㉑逼(bī)：即是《小雅·采菽》“赤芾在股，邪幅不才”的“邪幅”，自足至膝盖，斜缠在腿上的布，似于雷后世的裹腿。
㉒屦著綦：屦（jù），古时用麻、葛等作念成的鞋。著（zhuó），附着（zhuó），衣着（zhuó）。后作“着”。綦(qí)：鞋带。
【译文】 女儿奉养父母，应该在朝晨鸡初鸣时就都洗手漱口，梳理头发，用黑缯把头发裹成髻，用簪子固定好，再用丝带把它束起来，拂去髦上的尘土，戴好帽子，使緌饰垂在冠缨下，穿上玄端，系好蔽膝和外套的大带，在带里插上笏。身子摆布佩带以下东西：左边佩带抹布、手巾、小刀、磨刀石、解小结用的小锥、取火用的金燧；右边佩带供射箭时套在右手拇指入网弦用的玦、束衣袖用的捍、钥匙、刀鞘、解大结用的大锥、钻木取火用的钻子。打好绑腿，穿上鞋，系好鞋带。
3、妇事舅姑，如事父母。鸡初鸣，咸盥漱，栉，縰，笄，緫，衣绅①。左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧。右佩箴、管、线、纩②，施縏袠③；大觿、 木燧。衿缨④，綦屦。
【瞩目】
①衣绅：衣，谓绡衣，即用玄色的生丝缯作念的衣服。绅，即绅带。
②纩（kuàng）：丝绵絮。
②施縏袠：施（yì），放手，安放。縏(pán ），小囊。袠（zhì)，刺，因縏囊是以针刺制的，故云縏袠。
③衿缨：衿(jīn)，结上带子。缨。香囊。
【译文】
儿媳妇奉养公婆，如同奉养父母雷同。在朝晨鸡初鸣时，都洗手漱口，梳理头发，用黑缯把头发裹成髻，用簪子固定好，再用丝带把它束起来。穿上用玄色的生丝缯作念的衣服，系上绅带。左边佩带抹布、手巾、小刀、磨刀石、解小结用的小锥、取火用的金燧。右边佩带针、钥匙、线、丝绵，这几样东西放在刺绣的小袋里；还佩带有解大结用的大锥、钻木取火用的钻子。系上香囊、鞋带。
4、以适父母、舅姑之所。及所，下气怡色，问衣燠寒①，疾痛苛痒，而敬抑搔之②。出入，则或先或后，而敬扶捏之。进盥，少者奉槃，父老奉水，请沃盥③，盥卒授巾。问所欲而敬进之。柔色以温之。饘④、酏⑤、酒、醴⑥、芼羹⑦、 菽、麦、蕡⑧、稻、黍、粱、秫，唯所欲。枣、栗、饴、蜜以甘之，堇⑨、荁⑩、 枌⑪、榆，免⑫、薧⑬、滫瀡以滑之⑭；脂膏以膏之。父母、舅姑必尝之此后退。
【瞩目】
①下气怡色，问衣燠寒：下气怡色，姿首声息轻柔，作风恭顺。下气，作风恭顺。怡声，声息和悦。“怡，说（悦）也。燠（yù）寒，蔼然与凉爽。
②疾痛苛痒，而敬抑搔之：苛，通“疴”，疥疮。抑，按。搔，摩也。
③请沃盥：沃，浇水。古东说念主盥手，是由东说念主舀水从上头浇下以供东说念主盥之，故曰沃盥。
④饘(zhān)：厚粥。
⑤酏(yí)：薄粥。
⑥醴：甜酒。
⑦芼羹：芼，肉汁中加放的菜。羹，肉之有汁者。
⑧蕡(fén)：经焙炒的的大麻的种子，可食。
⑨堇(jǐn)：堇菜，一种野菜。
⑩荁 (huán)：亦然堇菜类，似堇。而叶稍大。
⑪枌(fén)：榆有赤白两种，白者名枌。
⑫免(wèn)：崭新。
⑬薧(kǎo)：亦作念“稾”。干的食品，如干鱼，干肉。
⑭滫瀡以滑之：滫（xiǔ ），淘洗。瀡（suǐ），滑。谓以此数物（堇、荁、 枌、榆）相和，滫瀡之是柔嫩。（潃瀡，用粉芡调成的浓汁。）
【译文】
穿戴好以后，到父母、公婆哪里去。到了父母、公婆的住处后，要呢喃软语地问衣服穿的冷暖，若是他们身上难受或疥疮作痒，要顶礼跪拜地给他们推拿痛处或骚挠痒处。他们收支来去时，女儿和媳妇要或前或后，顶礼跪拜地扶着他们。送水给他们洗手时，年岁小的捧着盆不才面接水，年岁大的从上方往他们手上浇水，洗好以后递给他们手巾。然后，问他们需要什么，并顶礼跪拜地奉上去，要暄和可亲，使他们感到蔼然。粘粥、稀粥、酒、甜酒、菜肉羹、豆子、麦子、炒熟的大麻子、稻、黍、高粱、谷子，这些食品十足由他们敷衍选拔，在烹煮时还应加入枣、栗子、糖稀、蜂蜜使其甘甜；用崭新或干的堇菜、荁财、枌叶、榆叶历程淘洗、拌和来使食品柔嫩，用油脂拌和使食品香好意思。一定要比及父母、公婆尝过食品以后，女儿和媳妇智商告退。
在烹煮的期间还应在放上枣子、栗子、糖稀、蜂蜜使其甘甜七天 探花，在粉芡汤放上崭新的或干燥的堇、荁、白榆会使其愈加柔嫩，再用油脂搅动之后让其愈加鲜好意思。比及父母和公婆都尝过之后再告退。
本站仅提供存储奇迹，通盘执行均由用户发布，如发现存害或侵权执行，请点击举报。